1 00:00:27,370 --> 00:00:28,370 Multumesc. 2 00:01:37,580 --> 00:01:41,320 Îl cunoști? 3 00:01:44,580 --> 00:01:46,560 Îl cunoști? 4 00:02:15,560 --> 00:02:16,560 Da. 5 00:08:07,070 --> 00:08:08,470 Ioan! 6 00:08:37,740 --> 00:08:39,039 De unde ai intrat? Washington. 7 00:08:40,600 --> 00:08:42,299 Mă bucur să te revăd. Da, și tu. 8 00:08:45,040 --> 00:08:46,740 Vrei să-mi spui despre asta? 9 00:08:48,040 --> 00:08:49,040 Despre ce? 10 00:08:49,660 --> 00:08:52,540 Despre cum te-am văzut ieri ținând luptă într-un depozit din Bangkok. 11 00:08:53,700 --> 00:08:54,700 Ai văzut asta? 12 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Da. 13 00:08:56,460 --> 00:08:58,940 Și astăzi te găsesc lucrând într-o mănăstire. 14 00:09:00,640 --> 00:09:03,000 M-au lăsat să locuiesc aici și eu ajut repararea lucrurilor. 15 00:09:03,580 --> 00:09:04,580 Și lupta cu bățul? 16 00:09:05,640 --> 00:09:07,340 Fac asta doar pentru niște bani în plus. 17 00:09:08,780 --> 00:09:11,820 Da, te-am văzut că i-ai dat-o călugărilor. 18 00:09:13,160 --> 00:09:14,160 Vezi multe. 19 00:09:17,720 --> 00:09:18,720 Colonele, cine sunt ei? 20 00:09:19,460 --> 00:09:20,800 Ei sunt parțial motivul pentru care sunt aici. 21 00:09:21,560 --> 00:09:22,560 Bob? 22 00:09:23,700 --> 00:09:26,700 Acesta este Robert Griggs. El este un câmp ofițer la ambasada noastră locală. 23 00:09:27,300 --> 00:09:28,300 John Rambo. 24 00:09:29,600 --> 00:09:30,600 Agrement. 25 00:09:30,940 --> 00:09:32,620 Ei bine, cu siguranță nu ești ușor de găsit. 26 00:09:33,320 --> 00:09:34,320 De ce ții evidența? 27 00:09:35,440 --> 00:09:38,600 Ei bine, așa cum spune colonelul, oameni buni sunt greu de găsit. 28 00:09:41,920 --> 00:09:44,880 John, aș vrea să arunci o privire unele dintre aceste fotografii. 29 00:09:46,080 --> 00:09:47,780 Nu știu cât de multe știi tu Afganistan. 30 00:09:48,780 --> 00:09:50,620 Majoritatea oamenilor nici nu-l pot găsi pe o hartă. 31 00:09:51,940 --> 00:09:56,860 Dar peste două milioane de civili, în mare parte ţăranii şi familiile lor, au 32 00:09:56,860 --> 00:09:59,380 a fost sacrificat sistematic de invadând armatele ruse. 33 00:10:00,960 --> 00:10:02,240 Fiecare armă nouă... 34 00:10:06,350 --> 00:10:09,510 inclusiv războiul chimic, a fost folosit pentru a elimina acești oameni. 35 00:10:09,830 --> 00:10:12,190 Și au avut mare succes la mulți niveluri. 36 00:10:13,670 --> 00:10:17,230 Presupun că nu ești în contact starea actuală a războiului. 37 00:10:18,110 --> 00:10:22,730 Dar după nouă ani de luptă, cel Forțele afgane primesc acum transporturi 38 00:10:22,730 --> 00:10:25,250 Stinger rachete și încep să se țin pe cont propriu împotriva atacurilor aeriene. 39 00:10:26,070 --> 00:10:29,510 Cu excepția unei singure regiuni, la 50 de mile peste hotar. 40 00:10:30,450 --> 00:10:34,850 Se pare că există comandantul sovietic excepțional de brutal, ca acele fotografii 41 00:10:34,850 --> 00:10:35,850 indica. 42 00:10:36,010 --> 00:10:38,910 Și a reușit să sugrume toate ajutoarele din exterior. 43 00:10:40,510 --> 00:10:46,270 Deci, vrem să investigăm problema prima mână. 44 00:10:47,110 --> 00:10:48,350 Ce legătură are asta cu mine? 45 00:10:50,970 --> 00:10:52,110 Mi-au cerut să intru. 46 00:10:53,110 --> 00:10:54,230 Nu o vei face? 47 00:10:54,890 --> 00:10:55,890 Da. 48 00:10:56,270 --> 00:10:57,830 Și vreau să vii cu mine, John. 49 00:10:58,810 --> 00:11:00,010 Am pus timpul meu. 50 00:11:00,730 --> 00:11:01,730 Ce înseamnă asta? 51 00:11:03,110 --> 00:11:04,550 Înseamnă că războiul meu s-a terminat. 52 00:11:16,400 --> 00:11:18,000 Credeam că ai spus că este atât de grozav soldat. 53 00:11:20,240 --> 00:11:24,460 Ei bine, colonele, se pare că avem un lung coboara acele scari. 54 00:11:41,240 --> 00:11:43,540 Vor fi pe jos pe el. Urmați doar comenzi. 55 00:11:45,860 --> 00:11:47,280 Această misiune este importantă, John. 56 00:11:48,660 --> 00:11:51,480 Chiar crezi că o să facem o diferenta? Dacă nu aș fi, nu aș fi 57 00:11:51,480 --> 00:11:52,820 mergând. Nu a fost înainte. 58 00:11:53,080 --> 00:11:54,300 A fost altă dată. 59 00:11:56,500 --> 00:11:57,500 Vino cu mine, John. 60 00:12:03,060 --> 00:12:06,740 Nu știu ce părere ai despre asta loc, dar îmi place. 61 00:12:07,380 --> 00:12:08,440 Îmi place să fiu aici. 62 00:12:09,000 --> 00:12:10,140 Îmi place să lucrez aici. 63 00:12:10,880 --> 00:12:14,680 Îmi place să aparțin la ceva. Tu faci aparțin a ceva, nu asta. 64 00:12:16,350 --> 00:12:17,890 Când vei completa cercul? 65 00:12:18,270 --> 00:12:19,350 Ce vrei sa spui? 66 00:12:20,730 --> 00:12:22,670 Ai spus că războiul tău s-a terminat. 67 00:12:23,110 --> 00:12:26,050 Poate cel de acolo este, dar nu unul din tine. 68 00:12:27,170 --> 00:12:29,990 Știu motivele pentru care ești aici, John, dar nu merge asa. 69 00:12:30,970 --> 00:12:34,010 Poți încerca, dar nu poți scăpa de asta ceea ce esti cu adevarat. 70 00:12:34,990 --> 00:12:37,910 Ce crezi că sunt? Un plin de sânge soldat de luptă. 71 00:12:38,230 --> 00:12:39,230 Nu mai. 72 00:12:39,490 --> 00:12:42,310 Nu vreau. Păcat, pentru că esti blocat cu el. 73 00:12:43,270 --> 00:12:44,550 Lasă-mă să-ți spun o poveste, John. 74 00:12:45,180 --> 00:12:48,760 A fost un sculptor și a găsit asta piatră, o piatră deosebită. 75 00:12:49,620 --> 00:12:53,180 L-a târât acasă și a lucrat la el luni de zile până când a terminat-o în sfârșit. 76 00:12:54,100 --> 00:12:56,800 Când a fost gata, i-a arătat-o prieteni și au spus că a creat un 77 00:12:56,800 --> 00:12:57,800 mare statuie. 78 00:12:58,780 --> 00:13:00,520 Iar sculptorul a spus că nu a creat orice. 79 00:13:00,940 --> 00:13:02,400 Statuia a fost mereu acolo. 80 00:13:03,480 --> 00:13:05,440 El a îndepărtat doar bucățile mici. 81 00:13:07,720 --> 00:13:09,560 Nu noi te-am făcut această luptă mașină. 82 00:13:11,000 --> 00:13:12,560 Tocmai am ciobit marginile aspre. 83 00:13:14,000 --> 00:13:17,400 Întotdeauna vei fi rupt la tine până te împaci cu 84 00:13:17,400 --> 00:13:18,400 ceea ce esti. 85 00:13:19,120 --> 00:13:20,480 Până când vei completa cercul. 86 00:13:23,740 --> 00:13:25,240 Presupun că nu sunt încă pregătit. 87 00:13:28,460 --> 00:13:29,460 Ei bine, 88 00:13:32,160 --> 00:13:33,220 Trebuie să mă mișc. 89 00:13:35,960 --> 00:13:38,720 Promite-mi că mă vei căuta când vei ajunge in Statele Unite. 90 00:13:40,300 --> 00:13:41,300 Promisiune. 91 00:13:44,080 --> 00:13:45,080 Îmi pare rău. 92 00:15:51,790 --> 00:15:52,790 Tu nu alergi. 93 00:15:54,050 --> 00:15:55,110 Aruncă arma. 94 00:15:55,910 --> 00:15:57,650 Nu ai nicio șansă de scăpare. 95 00:16:32,400 --> 00:16:33,400 Ceva a mers prost. 96 00:16:33,760 --> 00:16:34,760 Ce s-a întâmplat? 97 00:16:35,740 --> 00:16:37,860 Sovieticii au interceptat echipa chiar peste hotarul. 98 00:16:39,620 --> 00:16:43,280 Din câte am adunat, Troutman și restul partidului său a fost dus la 99 00:16:43,280 --> 00:16:44,500 un post de comandă regional. 100 00:16:45,320 --> 00:16:46,380 Ce faci cu asta? 101 00:16:48,480 --> 00:16:49,900 Nu pot face nimic în privința asta. 102 00:16:50,480 --> 00:16:51,480 Îmi pare rău. 103 00:16:52,460 --> 00:16:53,740 Am crezut că ar trebui să știi. 104 00:16:56,440 --> 00:16:57,440 Și cu mine cum rămâne? 105 00:17:00,020 --> 00:17:01,020 Şi tu? 106 00:17:01,450 --> 00:17:02,450 Poți să mă bagi înăuntru? 107 00:17:03,670 --> 00:17:04,670 Nu vorbesti serios. 108 00:17:05,089 --> 00:17:06,089 Oh, da, vorbesc serios. 109 00:17:09,010 --> 00:17:10,190 Nu se poate face oficial. 110 00:17:10,550 --> 00:17:11,589 Atunci fă-l neoficial. 111 00:17:13,349 --> 00:17:17,950 Dacă se poate, vreau să știi față că dacă ești capturat, sau dacă 112 00:17:17,950 --> 00:17:22,069 oricare dintre aceste scurgeri, vom refuza orice participarea sau chiar cunoașterea dvs 113 00:17:22,069 --> 00:17:23,069 existența. 114 00:17:24,829 --> 00:17:25,829 m-am obisnuit. 115 00:17:27,829 --> 00:17:28,830 Vom reveni la tine. 116 00:18:48,520 --> 00:18:49,520 Așa că scutură-te. 117 00:18:50,460 --> 00:18:55,180 Vrei sa cumperi? 118 00:18:56,320 --> 00:18:57,420 Multe arme aici. 119 00:18:57,700 --> 00:19:00,260 Nu. Caut muzică. 120 00:19:01,380 --> 00:19:02,380 Care e numele tău? 121 00:19:02,860 --> 00:19:03,860 John Rambo. 122 00:19:07,500 --> 00:19:08,500 Așteaptă aici. 123 00:19:31,709 --> 00:19:32,990 Ei vând multe în Afganistan. 124 00:19:35,710 --> 00:19:36,710 Multe mine terestre. 125 00:19:38,070 --> 00:19:39,070 Minele de peste tot. 126 00:19:41,030 --> 00:19:42,030 Eu sunt Musaghani. 127 00:19:42,610 --> 00:19:43,610 Ce vrei? 128 00:19:43,790 --> 00:19:44,790 Am fost trimis de greci. 129 00:19:45,270 --> 00:19:46,270 Oh. 130 00:19:46,510 --> 00:19:48,510 Nu arăți ca bărbați greci și înainte. 131 00:19:49,210 --> 00:19:51,330 Nu arăți ca și cum ești cu militare. 132 00:19:52,450 --> 00:19:53,389 nu sunt. 133 00:19:53,390 --> 00:19:54,390 ce esti? 134 00:19:54,790 --> 00:19:55,790 Mercenar? 135 00:19:57,310 --> 00:20:00,370 Nu. Nu ești cu militari. Tu ești nu mercenar. Ce ești tu? 136 00:20:01,150 --> 00:20:02,150 Turist pierdut. 137 00:20:08,390 --> 00:20:09,550 Nu sunt un turist. 138 00:20:11,970 --> 00:20:12,970 Îmi pare rău. 139 00:20:13,330 --> 00:20:14,850 Știi unde este americanul? 140 00:20:15,270 --> 00:20:17,470 Da. În Fortul Sovietic. 141 00:20:17,810 --> 00:20:19,150 Aproape de satul Khost. 142 00:20:19,790 --> 00:20:21,130 30 de mile de granița noastră. 143 00:20:22,210 --> 00:20:24,790 Domnul Griggs ți-a trimis proviziile cerut. 144 00:20:25,390 --> 00:20:26,650 Vrei să-i vezi acum? 145 00:20:27,050 --> 00:20:28,050 Da. 146 00:20:31,020 --> 00:20:32,100 Asta ai cerut? 147 00:20:32,740 --> 00:20:33,740 Da. 148 00:20:34,680 --> 00:20:36,420 Nu am mai văzut chestia asta până acum. Ce sunt astea? 149 00:20:37,760 --> 00:20:38,760 Detonatoare. 150 00:20:39,120 --> 00:20:40,120 Și asta? 151 00:20:40,980 --> 00:20:41,980 Ce funcționează asta? 152 00:20:43,620 --> 00:20:44,620 Este o lumină albastră. 153 00:20:45,280 --> 00:20:46,280 Ce face? 154 00:20:47,360 --> 00:20:48,360 Devine albastru. 155 00:20:50,160 --> 00:20:51,160 Înțeleg. 156 00:20:51,800 --> 00:20:53,900 Poți să-mi spui câți bărbați mai vin cu noi? 157 00:20:54,540 --> 00:20:56,080 Nu există o echipă de salvare. Sunt doar eu. 158 00:20:56,880 --> 00:20:58,480 Doar tu? Haide. Acest lucru nu este bun. 159 00:20:58,980 --> 00:21:00,640 Nu pot duce un singur om la fort. 160 00:21:01,000 --> 00:21:02,140 Ai nevoie de mai mulți bărbați care să te ajute. 161 00:21:03,380 --> 00:21:04,540 Bine a spus că mă iei. 162 00:21:05,220 --> 00:21:06,220 Ia-mă înăuntru. 163 00:21:06,720 --> 00:21:08,400 Am nevoie să iau materiale medicale. 164 00:21:08,720 --> 00:21:10,820 Dacă nu o iau, mulți oameni vor muri. 165 00:21:11,120 --> 00:21:12,120 Înțelegi? 166 00:21:14,060 --> 00:21:15,980 Ei bine, nu știu cine ești cu adevărat. 167 00:21:16,400 --> 00:21:19,560 Dar după felul în care arăți, te văd nu ai experienta in razboi. Tu? 168 00:21:21,360 --> 00:21:22,360 Hai, tu? 169 00:21:23,660 --> 00:21:24,780 Am auzit câteva focuri. 170 00:21:29,420 --> 00:21:30,420 Câteva lovituri. 171 00:21:31,520 --> 00:21:32,520 Haide. 172 00:21:32,840 --> 00:21:35,840 Poate ar trebui să te întorci acasă și să te gândești totul din nou. 173 00:21:36,100 --> 00:21:37,580 De foarte mult timp. 174 00:21:41,800 --> 00:21:43,120 M-am gândit bine. 175 00:21:44,860 --> 00:21:45,860 Ai făcut-o? 176 00:21:47,720 --> 00:21:50,160 Ei bine, aceasta este alegerea ta. 177 00:21:50,540 --> 00:21:54,120 Dar lasă-mă să-ți spun, nu poți obține asta singur american. 178 00:21:55,020 --> 00:21:57,420 Dacă eșuezi, nu mă învinovăți. 179 00:21:58,220 --> 00:21:59,640 Nu voi accepta nicio responsabilitate. 180 00:22:02,160 --> 00:22:03,320 Sună familiar. 181 00:22:38,830 --> 00:22:42,370 Numele meu este colonelul Zeiss, regional comandant al acestui sector. 182 00:22:46,650 --> 00:22:49,910 Îți dai seama că ești primul american capturat în Afganistan? 183 00:22:51,870 --> 00:22:52,870 Felicitări. 184 00:22:54,830 --> 00:22:59,290 Cred că intenționați să furnizați forțele rebele inamice cu rachete Stinger 185 00:22:59,290 --> 00:23:01,910 destinat să distrugă avioanele sovietice. 186 00:23:02,450 --> 00:23:06,510 Dacă voi fi interogat, vreau să fii interogat de superiorii tăi. 187 00:23:08,780 --> 00:23:11,680 Aici, nu am superiori. 188 00:23:13,200 --> 00:23:14,880 Eu sunt la comandă deplină. 189 00:23:16,900 --> 00:23:18,520 Ești singur aici. 190 00:23:23,660 --> 00:23:25,000 Abandonată de guvernul tău. 191 00:23:26,920 --> 00:23:28,080 ce vrei? 192 00:23:29,740 --> 00:23:30,740 Cooperare. 193 00:23:33,340 --> 00:23:37,920 Acest sector a fost sub control total de peste cinci ani. 194 00:23:39,950 --> 00:23:41,950 Mai pot face puțin aici. 195 00:23:43,170 --> 00:23:47,270 Este, după cum spuneți, fără provocări. 196 00:23:50,630 --> 00:23:54,570 Dacă îmi oferiți informații demne despre majoritatea rachetelor Stinger care sunteți 197 00:23:54,570 --> 00:23:58,230 intenționând să livreze, ar putea oferi a ieșire din asta pentru noi amândoi. 198 00:23:59,690 --> 00:24:05,910 La urma urmei, până la urmă, ceea ce toată lumea vrea cu adevărat este pace. 199 00:24:07,190 --> 00:24:08,930 Kremlinul are un sentiment al naibii de umor. 200 00:24:10,700 --> 00:24:11,700 Vă rog să explicați. 201 00:24:12,160 --> 00:24:17,220 Voi vorbiți despre pace și dezarmare lume, și aici ștergeți o 202 00:24:17,220 --> 00:24:17,999 de oameni. 203 00:24:18,000 --> 00:24:20,620 Nu ștergem pe nimeni. 204 00:24:21,440 --> 00:24:25,760 Cred că ești prea inteligent crede o asemenea propagandă absurdă. 205 00:24:27,080 --> 00:24:31,060 Acum, din nou, unde sunt rachetele? eu nu stiu nimic despre rachete. 206 00:24:31,420 --> 00:24:32,420 Bineînțeles că faci. 207 00:24:32,740 --> 00:24:36,360 Dar nu pari să realizezi că sunt oferindu-ne o ieșire pentru amândoi. 208 00:24:36,580 --> 00:24:37,580 Te aștepți la simpatie? 209 00:24:39,100 --> 00:24:42,380 Ai început acest război al naibii. Acum ai să se ocupe de ea. Și vom face. 210 00:24:42,700 --> 00:24:46,520 Este doar o chestiune de timp înainte de noi obține o victorie completă. Ştii 211 00:24:46,520 --> 00:24:47,520 nu va fi o victorie. 212 00:24:47,860 --> 00:24:52,080 În fiecare zi, mașinile voastre de război pierd teren la o grămadă de prost înarmați, prost 213 00:24:52,080 --> 00:24:53,160 luptători pentru libertate echipați. 214 00:24:53,700 --> 00:24:55,880 Cert este că v-ați subestimat concurenta. 215 00:24:56,720 --> 00:24:59,280 Dacă ți-ai fi studiat istoria, ai fi făcut-o știi că acești oameni nu au dat niciodată 216 00:24:59,280 --> 00:25:00,280 oricui. 217 00:25:00,340 --> 00:25:04,000 Ei preferă să moară decât să fie sclavii unui armata invadatoare. 218 00:25:04,420 --> 00:25:05,860 Nu poți învinge un astfel de popor. 219 00:25:06,560 --> 00:25:07,560 Am încercat. 220 00:25:07,900 --> 00:25:09,160 Aveam deja Vietnamul nostru. 221 00:25:10,700 --> 00:25:11,960 Acum îl vei avea pe al tău. 222 00:25:12,220 --> 00:25:15,300 Deci, vrei să mă testezi. 223 00:25:15,880 --> 00:25:16,880 Bun. 224 00:25:56,140 --> 00:25:57,320 Acesta este Afganistan. 225 00:25:59,120 --> 00:26:01,160 Alexandru cel Mare a încercat să cucerească această țară. 226 00:26:01,480 --> 00:26:03,560 Apoi Genghis Khan, apoi britanicii. 227 00:26:04,620 --> 00:26:05,620 Acum Rusia. 228 00:26:06,760 --> 00:26:09,240 Dar afganii luptă din greu. Ei niciodată fi învins. 229 00:26:10,620 --> 00:26:12,780 Vrăjmaș străvechi, fă rugăciune despre acestea oameni. 230 00:26:13,240 --> 00:26:14,240 Vrei să auzi? 231 00:26:15,340 --> 00:26:16,340 Foarte bun. 232 00:26:17,020 --> 00:26:22,940 Se spune, Dumnezeu să ne izbăvească de la venin de cobra, dinți de tigru, 233 00:26:22,940 --> 00:26:23,940 răzbunarea afganului. 234 00:26:26,830 --> 00:26:27,970 Înțelegi ce înseamnă asta? 235 00:26:29,810 --> 00:26:31,590 Că băieți, nu luați nimic? 236 00:26:33,630 --> 00:26:34,630 Da. 237 00:26:35,170 --> 00:26:36,170 Ceva de genul acesta. 238 00:26:41,030 --> 00:26:42,030 Mergem acum. 239 00:27:17,320 --> 00:27:18,400 La nord sunt multe peșteri. 240 00:27:18,840 --> 00:27:20,000 Vom traversa prin ele. 241 00:27:20,660 --> 00:27:22,260 Va fi mai sigur. Mergem. 242 00:27:27,220 --> 00:27:29,640 Această peșteră ne conduce către Valea celor Cinci Leii. 243 00:27:30,280 --> 00:27:34,940 În vremuri străvechi, regele afgan era a cerut să trimită 500 dintre războinicii săi în 244 00:27:34,940 --> 00:27:36,960 bătălie. A trimis doar cinci. 245 00:27:37,960 --> 00:27:42,340 Cea mai mare luptă a lui și au câștigat. 246 00:27:43,240 --> 00:27:46,800 A spus că e mai bine să trimiți cinci lei peste 500 de oi. 247 00:27:47,290 --> 00:27:48,290 Ce crezi despre asta? 248 00:27:48,370 --> 00:27:49,410 Cred că regele a fost norocos. 249 00:27:49,810 --> 00:27:50,810 Norocoasă, nu? 250 00:27:52,370 --> 00:27:53,830 Cât mai mult până în sat? 251 00:27:54,410 --> 00:27:55,410 Cam două ore. 252 00:28:07,050 --> 00:28:10,390 Unde în sectorul meu sunt rachetele fiind livrat? 253 00:28:16,970 --> 00:28:17,970 Ești un mincinos. 254 00:28:20,650 --> 00:28:21,730 Unde? 255 00:28:25,330 --> 00:28:26,410 Unde? 256 00:28:27,350 --> 00:28:32,590 Știam că minți. 257 00:28:34,330 --> 00:28:38,350 Acum, unde sunt amplasate rachetele? 258 00:29:00,400 --> 00:29:02,520 Călărește-mi răbdarea suficient de mult. 259 00:29:09,800 --> 00:29:12,420 Încerc să fiu civilizat. 260 00:29:43,409 --> 00:29:46,010 Numele John Rambo. 261 00:29:50,630 --> 00:29:52,110 Îl știi? 262 00:29:54,390 --> 00:29:55,390 Nu? 263 00:29:56,590 --> 00:30:01,650 El spune... Există planuri pentru o salvare încercare cu ajutorul unor rebeli. 264 00:30:02,550 --> 00:30:05,830 De asemenea, spune că știe unde este omul ăsta mergând. 265 00:30:10,250 --> 00:30:11,550 Îi vom primi bun venit. 266 00:30:30,960 --> 00:30:32,240 Este ultimul sat din vale. 267 00:30:32,760 --> 00:30:34,160 Aproximativ 100 de bărbați aici. 268 00:30:36,500 --> 00:30:37,780 Ai o mulțime de copii aici. 269 00:30:37,980 --> 00:30:38,980 Da. 270 00:30:39,100 --> 00:30:40,500 Dar și ei sunt luptători buni. 271 00:30:41,560 --> 00:30:43,200 Le spun liderilor că vrem să vorbim. 272 00:30:46,320 --> 00:30:51,140 Nu văd niciodată bărbați să semene cu tine. 273 00:30:59,660 --> 00:31:01,060 Aceștia sunt călăreți mujahidin. 274 00:31:01,400 --> 00:31:04,020 Mai sunt 10.000 de călăreți care așteaptă la hotar. 275 00:31:04,580 --> 00:31:05,840 Ei așteaptă să primească arme. 276 00:31:06,060 --> 00:31:08,020 Când îl vor primi, se întorc aici a lupta. 277 00:31:12,220 --> 00:31:13,220 Să mergem la spital. 278 00:31:34,379 --> 00:31:36,480 Este singurul doctor pe 500 de kilometri. 279 00:31:38,460 --> 00:31:42,420 Primul medicament pe care îl primesc în două luni. 280 00:31:48,000 --> 00:31:53,300 Mai multe cadouri de la sovietici. 281 00:31:53,540 --> 00:31:55,140 Arată ca niște jucării, dar sunt ale mele. 282 00:31:56,080 --> 00:31:57,720 Îi învățăm pe copii să nu se atingă. 283 00:31:57,920 --> 00:31:58,920 Unii învață prea târziu. 284 00:32:05,090 --> 00:32:06,090 Numele lui este Yuri. 285 00:32:06,270 --> 00:32:07,270 El este rus. 286 00:32:07,850 --> 00:32:10,110 Dezertor? El se autointitulează un dezertor. 287 00:32:10,490 --> 00:32:11,590 Sunt mulți ca el. 288 00:32:12,170 --> 00:32:13,590 El este cel care poate ajuta cel mai mult. 289 00:32:13,950 --> 00:32:15,510 El cunoaște interiorul fortului. 290 00:32:19,790 --> 00:32:20,910 Cred că ar trebui să mergem acum. 291 00:32:34,949 --> 00:32:36,230 Șefu! Șefu! 292 00:32:37,570 --> 00:32:38,570 Șefu! 293 00:32:40,770 --> 00:32:47,750 Al meu începe aici, cam la un metru asta, apoi mergi doi metri așa, și 294 00:32:47,750 --> 00:32:48,750 ca asta. 295 00:32:48,930 --> 00:32:51,770 Au patru turnuri, patru paznici. 296 00:32:52,150 --> 00:32:55,030 Aici, aici, aici și aici. 297 00:32:55,670 --> 00:32:57,050 Unde îi țin pe prizonieri? 298 00:32:57,730 --> 00:32:58,730 Aici. 299 00:32:59,290 --> 00:33:02,770 Dacă intrăm acolo, există o altă cale afară. 300 00:33:04,360 --> 00:33:06,360 Subteran. Unde este toată apa rea? 301 00:33:06,720 --> 00:33:08,960 Nu știu un cuvânt pentru acest loc. 302 00:33:09,780 --> 00:33:10,780 Te referi la canalizare. 303 00:33:11,220 --> 00:33:12,220 Unde este? 304 00:33:12,320 --> 00:33:14,720 Aici. Afară merge acolo. 305 00:33:15,200 --> 00:33:16,320 Gărzile patrulează acolo. 306 00:33:17,180 --> 00:33:19,120 Nu cred că mergi așa. 307 00:33:19,760 --> 00:33:22,280 Atunci ar trebui să trecem prin câmpuri de mine. Nu m-aș aștepta niciodată. 308 00:33:22,600 --> 00:33:23,760 Acest lucru nu se poate face. 309 00:33:24,100 --> 00:33:26,460 În sunt multe comandouri Spetsnaz. 310 00:33:27,360 --> 00:33:28,360 Suntem doar asta. 311 00:33:29,460 --> 00:33:30,580 Am pierdut mulți bărbați. 312 00:33:31,180 --> 00:33:32,740 Pierdem mai mulți dacă mergem acolo. 313 00:33:34,090 --> 00:33:35,090 Nu am nevoie de mulți bărbați. 314 00:33:36,430 --> 00:33:37,570 Ce vrei să faci? 315 00:33:38,990 --> 00:33:41,850 Am nevoie de doi bărbați să mă ducă la câmp minat și doi pentru a ajuta cu 316 00:33:42,570 --> 00:33:47,650 Dacă se va face acest lucru, sovieticul va veni aici ca înainte și mai mulți oameni vor muri. 317 00:33:48,790 --> 00:33:49,790 Nu pot să aștept. 318 00:33:50,130 --> 00:33:52,330 Trebuie să așteptați ajutorul așa cum așteptăm noi. 319 00:33:54,850 --> 00:33:55,850 Atunci voi merge singur. 320 00:33:56,370 --> 00:33:57,370 Și vei muri. 321 00:34:00,490 --> 00:34:01,490 Apoi mor. 322 00:34:07,450 --> 00:34:08,450 Așteaptă. 323 00:34:10,030 --> 00:34:11,110 Te rog nu pleca. 324 00:34:19,630 --> 00:34:21,130 Numele meu este Basud. 325 00:34:22,370 --> 00:34:26,710 Nu trebuie să ne judeci înaintea ta înțelege de ce nu suntem pregătiți să ajutăm. 326 00:34:29,130 --> 00:34:31,469 Majoritatea poporului afgan sunt foarte puternic. 327 00:34:31,980 --> 00:34:34,620 Și suntem hotărâți să nu fim conduși din pământul nostru. 328 00:34:36,040 --> 00:34:41,139 Copiii noștri mor de boli, mine și gaz otrăvitor. 329 00:34:41,420 --> 00:34:43,760 Și femeile sunt violate și ucise. 330 00:34:44,719 --> 00:34:51,440 Anul trecut, în valea Legman, următoarea vale, 6 000 de afgani au fost uciși. 331 00:34:52,820 --> 00:34:59,220 Femeile însărcinate erau tăiate cu baioneta iar pruncii lor aruncați în foc. 332 00:35:00,170 --> 00:35:05,330 Acest lucru se face astfel încât ei să nu fie nevoiți lupta cu următoarea generație de afgani. 333 00:35:05,330 --> 00:35:08,090 nimeni nu vede nimic sau citește nimic în ziare. 334 00:35:09,870 --> 00:35:16,530 Ceea ce vezi aici sunt mujahedinii soldați, războinici sfinți. 335 00:35:17,530 --> 00:35:19,570 Pentru noi, acest război este un război sfânt. 336 00:35:20,470 --> 00:35:24,630 Și nu există moarte adevărată pentru Mujahideen pentru că ne-am luat 337 00:35:24,630 --> 00:35:28,190 rituri și ne considerăm morți deja. 338 00:35:30,000 --> 00:35:33,420 Pentru noi, moartea pentru pământul nostru și Dumnezeu este un onoare. 339 00:35:34,080 --> 00:35:41,040 Deci, prietene, ceea ce trebuie să facem este să facem opriți această ucidere a femeilor noastre și 340 00:35:41,040 --> 00:35:42,040 copii. 341 00:35:43,000 --> 00:35:48,760 Dacă îl eliberezi pe acest om ca să poată întoarce-te în lumea liberă și spune ce 342 00:35:48,760 --> 00:35:53,540 se întâmplă aici este necesar, atunci de bineînțeles că vom ajuta. 343 00:35:56,280 --> 00:35:57,280 Lasă-ne acum. 344 00:35:58,570 --> 00:36:03,330 Deci putem vorbi între noi și găsim cel mai bun mod de a-l elibera pe acest om 345 00:36:03,330 --> 00:36:10,170 Multumesc 346 00:36:10,170 --> 00:36:11,790 credem noi 347 00:36:36,940 --> 00:36:38,620 Nu vă faceți griji. Vor decide în curând. 348 00:36:39,620 --> 00:36:40,900 Trebuie să intru acolo în seara asta. 349 00:36:41,280 --> 00:36:42,280 Cum te numești? 350 00:36:42,400 --> 00:36:43,400 Zahari. Zah. 351 00:36:45,780 --> 00:36:47,560 Băiatul ăsta este foarte dur în interior. 352 00:36:48,520 --> 00:36:50,120 Părinții lui au fost uciși anul trecut. 353 00:36:51,660 --> 00:36:53,840 Fratele său a murit în fortul unde American este. 354 00:36:54,680 --> 00:36:57,380 Arată ca un băiat, dar se luptă ca un bărbat. 355 00:36:58,100 --> 00:36:59,100 Cum te numești? 356 00:37:00,140 --> 00:37:01,940 Rambo. De unde ești? 357 00:37:03,320 --> 00:37:04,320 Arizona. 358 00:37:04,520 --> 00:37:06,640 Arizona? Câte zile de mers pe jos? 359 00:37:07,780 --> 00:37:08,920 Aproximativ doi ani. 360 00:37:09,280 --> 00:37:10,280 Trei. 361 00:37:11,620 --> 00:37:12,660 Esti soldat? 362 00:37:13,980 --> 00:37:14,980 Nu mai mult. 363 00:37:15,980 --> 00:37:16,980 Bună, mesager. 364 00:37:17,060 --> 00:37:18,540 Ești gata să lupți? 365 00:37:19,280 --> 00:37:21,200 Nu. Ți-e frică? 366 00:37:24,500 --> 00:37:25,500 Ce este asta? 367 00:37:27,340 --> 00:37:28,960 Este un cuțit. Poți să vezi asta? Sigur. 368 00:37:38,120 --> 00:37:39,400 Foarte bun. Pot să-l am? 369 00:37:40,120 --> 00:37:43,640 Ce este asta? 370 00:37:44,180 --> 00:37:45,220 Vrei totul. 371 00:37:45,460 --> 00:37:46,700 Asta pentru noroc. 372 00:37:47,060 --> 00:37:48,060 Ce este norocul? 373 00:37:48,780 --> 00:37:54,300 Norocul este... Pot să-l am? Am nevoie de noroc. 374 00:37:54,600 --> 00:37:55,600 La fel si eu. 375 00:37:56,160 --> 00:38:00,280 Uite ce copil. 376 00:38:01,660 --> 00:38:02,660 Întotdeauna așa. 377 00:38:05,640 --> 00:38:06,640 Uită-te acolo. 378 00:38:07,120 --> 00:38:08,160 Este un sport național. 379 00:38:09,040 --> 00:38:10,120 Joc vechi, nebunesc. 380 00:38:10,380 --> 00:38:11,940 Poate 3.000 de ani. 381 00:38:12,660 --> 00:38:14,220 Uite, nu se opresc niciodată să joace. 382 00:38:18,380 --> 00:38:19,960 Război, nu război. Nu le deranjează. 383 00:38:21,240 --> 00:38:22,240 Vă place? 384 00:38:22,600 --> 00:38:23,600 Voi lua fotbal. 385 00:38:24,400 --> 00:38:27,340 Fotbal? Ce este fotbalul? Joacă-l tu cu piciorul. 386 00:38:28,060 --> 00:38:29,060 Nu chiar. 387 00:38:52,710 --> 00:38:54,110 Ce spun ei? 388 00:38:54,630 --> 00:38:55,650 Ei vor să încerci. 389 00:38:56,870 --> 00:39:01,670 Este o modalitate de a te urca bun venit cu tine ei. Vrei să încerci, continuă, dar eu sunt 390 00:39:01,670 --> 00:39:02,710 nu este responsabil pentru asta. 391 00:39:07,570 --> 00:39:08,570 Ai grijă. 392 00:39:08,710 --> 00:39:09,710 Da? 393 00:39:11,930 --> 00:39:12,930 Care sunt regulile? 394 00:39:13,330 --> 00:39:17,960 Ei bine, trebuie să iei oaia o dată în jur şi apoi... Aruncă-l în 395 00:39:18,900 --> 00:39:19,900 De ce? 396 00:39:20,300 --> 00:39:21,720 Pentru că acolo este un cerc. 397 00:39:23,600 --> 00:39:24,600 Asta este? 398 00:39:24,700 --> 00:39:25,940 Asta este. Foarte simplu. 399 00:39:28,400 --> 00:39:29,400 Ca fotbalul. 400 00:39:30,160 --> 00:39:31,780 Dumnezeu trebuie să iubească oamenii nebuni. 401 00:39:32,780 --> 00:39:34,820 De ce? El face atât de multe dintre ele. 402 00:47:14,000 --> 00:47:15,560 Acum vezi cum e aici. 403 00:47:17,520 --> 00:47:20,280 Undeva în perete, ar trebui a fi onoare. 404 00:47:20,940 --> 00:47:22,100 Unde este onoarea aici? 405 00:47:22,860 --> 00:47:23,860 Unde? 406 00:47:26,060 --> 00:47:28,900 Îi ducem pe supraviețuitori la hotar. vii? 407 00:47:30,760 --> 00:47:31,920 Mă duc la fort. 408 00:47:32,720 --> 00:47:34,440 Nu ai văzut destulă moarte? 409 00:47:35,420 --> 00:47:36,420 Merge. 410 00:47:36,720 --> 00:47:37,860 Du-te cât poți. 411 00:47:38,400 --> 00:47:39,660 Acesta nu este zidul tău. 412 00:47:43,500 --> 00:47:44,500 Este acum. 413 00:47:48,820 --> 00:47:49,820 Aşa să fie. 414 00:47:52,060 --> 00:47:53,060 Ești un bun prieten. 415 00:47:55,460 --> 00:47:56,460 Inshallah. 416 00:48:03,980 --> 00:48:04,980 stau. 417 00:48:05,360 --> 00:48:06,400 Îți voi arăta drumul. 418 00:48:07,200 --> 00:48:08,200 voi merge si eu. 419 00:48:09,520 --> 00:48:10,520 Nu, mergi cu ei. 420 00:48:11,200 --> 00:48:12,200 Nu voi. 421 00:48:12,400 --> 00:48:13,640 Îmi ucid toată familia. 422 00:48:14,120 --> 00:48:15,220 vreau să lupt. 423 00:48:16,460 --> 00:48:17,460 Nu cu mine. 424 00:48:18,600 --> 00:48:19,600 Te duci. 425 00:48:20,600 --> 00:48:21,600 Continuă. 426 00:48:23,400 --> 00:48:28,040 De ce trebuie să faci asta? 427 00:48:30,500 --> 00:48:31,620 Pentru că o faci pentru mine. 428 00:48:58,220 --> 00:48:59,680 Te-ai hotărât să vorbești? 429 00:49:01,060 --> 00:49:02,060 Nu? 430 00:49:03,500 --> 00:49:04,500 Foarte bine. 431 00:49:05,620 --> 00:49:08,080 În curând vei fi oaspetele meu pe hol. 432 00:49:57,900 --> 00:49:58,940 Calmează-te, omule. 433 00:51:50,810 --> 00:51:51,810 Să mergem. 434 00:52:33,380 --> 00:52:34,760 Nu vreau să lucrez! 435 00:52:38,340 --> 00:52:39,420 Du-te dracului! 436 00:52:40,160 --> 00:52:41,280 Du-te dracului! 437 00:53:05,100 --> 00:53:06,100 Întoarce-te acolo! 438 00:53:56,330 --> 00:53:57,770 Frumos! 439 00:55:27,740 --> 00:55:28,740 Sunt mulți oameni acolo. 440 00:55:53,320 --> 00:55:54,320 Vorbește, ticălosule! 441 00:55:54,800 --> 00:55:55,900 Vorbește acum! 442 00:55:57,100 --> 00:56:00,700 E timpul să spui ceva! 443 00:56:04,660 --> 00:56:06,380 Ce diferență face dacă tu fumezi sau nu? 444 00:56:06,640 --> 00:56:07,640 Ce diferență face? Vom face mai bea. 445 00:56:08,100 --> 00:56:10,500 Îmi amintesc, la Leningrad, erau bea ceai. 446 00:56:11,120 --> 00:56:12,580 Vine, vine. 447 00:56:12,780 --> 00:56:13,780 Ce diferență face? 448 00:56:18,240 --> 00:56:21,080 Răspândește-l. 449 00:56:22,540 --> 00:56:23,540 Pa, Erbaka. 450 00:56:52,620 --> 00:56:53,680 Nu, nu e nimic. 451 00:56:54,060 --> 00:56:55,220 În curând e ora prânzului. 452 00:59:01,800 --> 00:59:02,820 Cum naiba ai intrat aici? 453 00:59:04,520 --> 00:59:05,680 Ai al naibii de dreptate, nu pot. 454 00:59:08,040 --> 00:59:09,040 Merge. 455 00:59:14,180 --> 00:59:15,180 John, în spatele tău. 456 01:04:44,620 --> 01:04:45,620 Dă-mi băiatul! 457 01:05:41,610 --> 01:05:42,610 acesta este terorist? 458 01:05:42,810 --> 01:05:44,470 Ce te face atât de curajos pentru el? 459 01:05:45,530 --> 01:05:49,370 Nenorocitul ăsta a încercat să mă distrugă in seara asta, dar nu a reusit. 460 01:05:49,630 --> 01:05:53,430 La răsărit, îl voi vâna și are pielea atârnată de perete. 461 01:05:54,330 --> 01:05:55,490 Nu trebuie să-l vânezi. 462 01:06:33,260 --> 01:06:34,260 Nu e nimeni acolo. 463 01:06:34,280 --> 01:06:35,259 În regulă. 464 01:06:35,260 --> 01:06:36,280 Acest lucru va dura un timp. 465 01:06:38,000 --> 01:06:39,360 Care este cea mai rapidă cale de ieșire de aici? 466 01:06:40,400 --> 01:06:42,780 nord-vest. Există o potecă între muntii. 467 01:06:43,280 --> 01:06:45,420 La vreo trei kilometri de aici. 468 01:06:45,760 --> 01:06:46,920 Traseul este foarte dificil. 469 01:06:47,580 --> 01:06:48,580 În regulă. 470 01:06:48,760 --> 01:06:50,060 Acum ia băiatul și pleacă. 471 01:06:50,440 --> 01:06:51,440 vreau să rămân. 472 01:06:52,040 --> 01:06:53,040 Nu poţi. 473 01:06:55,440 --> 01:06:56,720 Nu te poți întoarce acolo. 474 01:06:57,200 --> 01:06:58,620 Trebuie să mergem cu toții în Pakistan. 475 01:06:59,200 --> 01:07:00,280 Nu, trebuie să mă întorc. 476 01:07:00,800 --> 01:07:02,020 Știu că e prietenul tău. 477 01:07:02,590 --> 01:07:03,690 Dar nu poți face asta. 478 01:07:04,130 --> 01:07:05,570 Voi doi veți muri. Pentru ce? 479 01:07:06,130 --> 01:07:07,130 Vino cu noi. 480 01:07:07,170 --> 01:07:08,170 Fă doar ce spun eu. 481 01:07:10,630 --> 01:07:11,630 Dacă ești bun. 482 01:07:18,230 --> 01:07:19,390 Bine, hai să mergem. 483 01:07:38,540 --> 01:07:39,540 te vad din nou. 484 01:10:19,050 --> 01:10:20,090 Pe dreapta, pe dreapta. 485 01:10:22,570 --> 01:10:25,070 Și coloana din dreapta? 486 01:10:26,630 --> 01:10:27,730 Urmați-mă. 487 01:10:32,210 --> 01:10:33,230 Avem nevoie de ajutor. 488 01:10:34,550 --> 01:10:36,170 Avem nevoie de ajutor. Avem nevoie de ajutor. 489 01:13:52,520 --> 01:13:53,520 Poți să zbori chestia aia? 490 01:13:54,000 --> 01:13:55,000 Să aflăm. 491 01:16:50,510 --> 01:16:51,469 Vom rămâne aici. 492 01:16:51,470 --> 01:16:52,710 Știm unde să mergem. 493 01:16:53,590 --> 01:16:54,670 În ce direcție, John? 494 01:16:55,390 --> 01:16:56,390 nord-est. 495 01:16:57,230 --> 01:16:58,230 Inshallah. 496 01:17:44,210 --> 01:17:45,270 Stai, Jimmy. 497 01:17:46,050 --> 01:17:47,050 Ține-l. 498 01:17:49,090 --> 01:17:50,310 Trebuie să mă odihnesc puțin. 499 01:17:53,290 --> 01:17:54,290 Cum e rana? 500 01:17:54,930 --> 01:17:56,670 Ne-ai spus să ignorăm durerea, nu-i așa? 501 01:17:57,870 --> 01:17:58,870 Functioneaza? 502 01:18:00,110 --> 01:18:01,110 Nu chiar. 503 01:18:02,990 --> 01:18:04,050 Nu o lua personal. 504 01:18:06,250 --> 01:18:07,250 Mulţumesc. 505 01:18:29,040 --> 01:18:30,200 Să vedem dacă găsim o acoperire. 506 01:20:00,670 --> 01:20:01,670 Mai bine ne despărțim. 507 01:20:03,490 --> 01:20:04,810 Îmi pare rău că te-am băgat în asta, John. 508 01:21:08,220 --> 01:21:09,220 Cine eşti tu? 509 01:22:02,430 --> 01:22:03,830 Merge. 510 01:22:09,430 --> 01:22:10,830 Colonel. 511 01:22:32,720 --> 01:22:35,140 Viet Nhat, declarați imediat războiul! 512 01:23:09,550 --> 01:23:10,550 E un moment bun. 513 01:23:10,810 --> 01:23:11,810 Pentru ce sunt prietenii? 514 01:23:14,010 --> 01:23:15,010 Te întorci în gaură. 515 01:23:15,310 --> 01:23:16,790 Vă voi acoperi și văd dacă există mai ramas. 516 01:26:34,830 --> 01:26:35,930 Peste văi, granița. 517 01:26:38,350 --> 01:26:39,350 Am făcut-o, John. 518 01:26:40,490 --> 01:26:41,490 Da. 519 01:27:26,440 --> 01:27:29,540 Dacă nu alergi, noi nu vrem te rănesc. 520 01:27:30,000 --> 01:27:31,280 Cumva nu-l cred. 521 01:27:31,920 --> 01:27:35,680 Îți ordon să vii în față și vei face primi un proces echitabil. 522 01:27:36,160 --> 01:27:39,080 Aruncă-ți arma și rămâi acolo unde ești sunt. 523 01:27:39,420 --> 01:27:40,420 Ai vreo idee? 524 01:27:42,200 --> 01:27:43,340 Aruncă-ți arma. 525 01:27:45,480 --> 01:27:46,480 Înconjurându-se. 526 01:27:48,580 --> 01:27:50,180 O vreme al umorului, John. 527 01:27:51,820 --> 01:27:53,780 Aruncă arma aia, acum! 528 01:28:02,480 --> 01:28:04,040 Acesta este ultimul tău avertisment. 529 01:28:07,320 --> 01:28:08,800 Alegerea este a ta. 530 01:28:09,360 --> 01:28:10,420 Ce spui, John? 531 01:28:13,220 --> 01:28:14,220 Dă-i naibii. 532 01:28:33,519 --> 01:28:35,660 Dacă mergem, mi-aș fi dorit l-a luat pe nenorocitul ăla cu noi. 533 01:29:14,440 --> 01:29:15,440 Ce este asta? 534 01:29:25,400 --> 01:29:26,400 Sunt Rebelii. 535 01:35:02,090 --> 01:35:03,450 Ești sigur că nu vrei să rămâi? 536 01:35:04,110 --> 01:35:05,550 Lupți bine pentru un turist. 537 01:35:08,570 --> 01:35:09,570 Poate data viitoare. 538 01:35:11,370 --> 01:35:12,410 Vrei asta înapoi? 539 01:35:14,130 --> 01:35:15,130 Nu. 540 01:35:15,530 --> 01:35:16,530 Păstrează-l. 541 01:35:17,370 --> 01:35:18,410 Nu poți sta? 542 01:35:53,870 --> 01:35:54,870 Inshallah. 543 01:35:55,350 --> 01:35:56,350 Inshallah. 544 01:35:59,370 --> 01:36:00,370 la revedere. la revedere. 545 01:36:08,810 --> 01:36:09,810 Greu de crezut, John. 546 01:36:10,610 --> 01:36:11,610 Ce e asta, domnule? 547 01:36:12,590 --> 01:36:15,010 Ei bine, urăsc să recunosc, dar adevărul este cred că devenim moale. 548 01:36:17,670 --> 01:36:18,910 Poate doar puțin, domnule. 549 01:36:20,070 --> 01:36:21,070 Doar puțin. 550 01:36:46,760 --> 01:36:53,240 Drumul este lung, cu 551 01:36:53,240 --> 01:36:59,460 multe întorsături, că 552 01:36:59,460 --> 01:37:04,920 ne conduce la cine știe unde, 553 01:37:05,480 --> 01:37:08,100 cine stie unde. 554 01:37:19,720 --> 01:37:23,100 să-l poarte 555 01:37:23,100 --> 01:37:28,340 nu e greu 556 01:37:28,340 --> 01:37:32,820 el este fratele meu 557 01:37:32,820 --> 01:37:38,740 asa ca mergem 558 01:37:38,740 --> 01:37:44,560 bunăstarea lui este a mea 559 01:37:44,560 --> 01:37:48,760 preocupare nr 560 01:37:50,060 --> 01:37:56,960 este el să suportăm noi 561 01:37:56,960 --> 01:38:03,300 acolo pentru ca stiu 562 01:38:03,300 --> 01:38:09,820 el nu ar greva 563 01:38:09,820 --> 01:38:16,400 eu el 564 01:38:16,400 --> 01:38:17,420 nu este greu 565 01:38:20,620 --> 01:38:22,560 El este fratele meu. 566 01:38:25,300 --> 01:38:31,000 Și dacă sunt încărcat deloc, 567 01:38:31,080 --> 01:38:37,660 Sunt încărcat de răutate 568 01:38:37,660 --> 01:38:43,740 că inima tuturor 569 01:38:43,740 --> 01:38:47,700 nu este plin cu. 570 01:38:49,230 --> 01:38:55,910 bucuria dragostei pentru 571 01:38:55,910 --> 01:38:58,590 unul pe altul. 572 01:39:01,510 --> 01:39:04,850 E un drum lung, lung 573 01:39:04,850 --> 01:39:11,650 din care nu există întoarcere. 574 01:39:19,500 --> 01:39:23,620 Până acolo, de ce să nu împărtășești? 575 01:39:27,260 --> 01:39:32,460 Da, și Domnul, Domnul 576 01:39:32,460 --> 01:39:39,080 nu mă îngreunează, deloc. 577 01:39:41,620 --> 01:39:43,940 Nu e greu. 578 01:39:46,060 --> 01:39:48,180 El este fratele meu. 579 01:40:10,490 --> 01:40:13,010 Oh, ea nu o are. 580 01:40:16,390 --> 01:40:19,210 Nu, ea este fratele meu. 581 01:40:23,210 --> 01:40:25,250 Ea nu o are. 582 01:40:26,410 --> 01:40:28,110 Ea nu o are. 583 01:40:29,870 --> 01:40:31,230 Ea este fratele meu. 584 01:40:45,480 --> 01:40:46,480 Pot să-l port. 585 01:40:47,140 --> 01:40:48,380 El este fratele meu. 586 01:40:48,920 --> 01:40:50,760 Și nu o are. 587 01:40:51,660 --> 01:40:53,300 Nu o are. 588 01:40:54,440 --> 01:40:56,880 Uau, nu. 589 01:40:57,940 --> 01:41:01,020 E lung, lung, e lung, lung dragoste. 590 01:41:01,240 --> 01:41:02,400 Și nu o are.